Чи варто показувати дітям «Машу та Ведмедя»: думки українців розділилися

В опитуванні, проведеному в телеграм-каналі «Детектора медіа», взяли участь 246 користувачів. 207 респондентів (84%) відповіли, що не показували б дітям цей мультфільм через його російське походження та пропагандистський потенціал. Ще 12 учасників (5%) назвали його «просто мультфільмом», а 4% припустили, що могли б показувати, але після блокування не робитимуть цього. Варіант «Інше» обрали 16 людей (7%).

У коментарях розгорілася жвава дискусія. Частина читачів підтримала блокування, наголошуючи, що навіть без прямого політичного замовлення російський культурний продукт транслює образи та цінності країни-агресорки. Один із дописувачів згадав, що західні та балтійські дослідники називали мультсеріал елементом російської «м’якої сили», зокрема через образ Ведмедя як сильного й доброзичливого персонажа, а також окремі радянські візуальні атрибути. «Навіть якщо приватна студія не виконує вказівок із Кремля, вона транслює культурні коди та естетику країни походження. Коли ця країна веде війну, її культурний експорт автоматично потрапляє під мікроскоп дослідників», — зауважив він.

Інші коментатори не погоджувалися з таким трактуванням, стверджуючи, що символіку можна знайти в будь-якому творі, а діти сприймають передусім сюжет, а не політичні підтексти. Дехто пропонував не забороняти мультфільм, а перекласти його українською або створити більше якісного українського дитячого контенту. «Діти знаються в політиці? Їм потрібен якісний контент українською мовою», — написав один із читачів. У відповідь інші учасники зауважували, що українського контенту вже достатньо, а переклад не змінює походження продукту та не усуває можливого фінансування російської індустрії.

Частина користувачів зазначила, що не показувала б мультсеріал дітям і через його художню якість та поведінку головної героїні. Інші писали, що принципово уникають російських фільмів і музики, не вважаючи це культурним збідненням. Також обговорювали ефект заборони: один із коментаторів припустив, що блокування може зробити контент привабливішим як «заборонений плід». Йому заперечили, що обмеження передусім зменшує ймовірність випадкового потрапляння мультсеріалу в рекомендації та позбавляє російських правовласників доходів від української аудиторії.

Опитування провели після того, як Україна запровадила санкції проти авторів і дистриб’юторів «Маші та Ведмедя», а YouTube заблокував на території країни три канали мультсеріалу. Раніше «Детектор медіа» дослідив україномовний ютуб-канал мультфільму, який посідав перше місце серед 20 найпопулярніших дитячих каналів в Україні. Після публікації народний депутат Ярослав Юрчишин звернувся до Національної поліції, яка підтвердила зв’язки мультсеріалу з Росією, а згодом санкції підтримало Міністерство культури.

Ця дискусія відображає ширше питання про місце російського культурного продукту в українському просторі: де пролягає межа між мистецтвом і пропагандою, і чи може розвага бути політичним інструментом. Відповідь, схоже, залежить від того, як сприймати контекст — як просто фон чи як частину інформаційної війни.